Don't let your valuable gold jewelry just sit there as prices soar to unprecedented levels. Experts reveal why now is the perfect time to sell and how to avoid costly mistakes.